譯者注：原文發表於《舊（jiù）金山紀事報》，文中數據均截至原文發稿時（當地時間（jiān）6月5日），所涉及日期已轉為北京時間。文中（zhōng）觀點與譯者及平台無關。
參加NBA總決賽的兩支（zhī）球隊並非直接傳承自王朝時（shí）期的金州勇士隊（duì），盡管它（tā）們與勇士隊昔日最頂尖的狀態有著某些相似之（zhī）處（chù）。
西部聯盟冠軍俄克拉荷馬城雷霆隊擁有著或許是自勇士隊四年三冠以來，NBA最具威脅性的防守。東部聯盟冠軍印第安納（nà）步行者隊則擁有聯盟最具活力的進攻，就像冠軍時期的勇（yǒng）士隊（duì）一樣，其（qí）進攻建立在節奏、球的轉移和球員跑動那如書畫般的融合之上。
盡管勇士隊如今已無緣他們曾經十拿九穩的總決賽，但仍有一些特質與聯盟中最出色的隊伍相呼應，這些特質注定將決定NBA總冠軍的歸屬。當然，雷霆隊和步行者隊都擁有超（chāo）級巨星級別的天賦——雷（léi）霆隊擁（yōng）有（yǒu）新科MVP兼（jiān）得分王謝伊-吉爾傑斯-亞曆山（shān）大，以及攻防俱佳的新星、入選（xuǎn）NBA最佳陣容的傑倫-威廉姆斯；而步行者隊則由入選NBA最（zuì）佳陣（zhèn）容的傳球大師泰瑞斯-哈利伯頓以及NBA總冠（guàn）軍側翼帕斯卡爾-西亞卡姆領銜——而且（qiě）他們都擁有冠軍級別（bié）的化學反應。
下麵我們來盤點一下雷霆（tíng）隊（duì）和步行者隊追逐總冠軍之路及其在未來征程中至關重要的特（tè）質：
持球人防守
幫助雷霆隊在常規賽（每百回（huí）合失分106.6分）和季後（hòu）賽（每百回合（hé）失分104.7分）均打出NBA最佳防守的，是他們針對持球人防守的人員配置和傾向性。入選最佳防（fáng）守一陣的盧-多特是NBA中最擅長幹（gàn）擾持球得分型側（cè）翼的球員之一，他將經驗與橄欖球運動員般的（de）力量融為一體。
同為後衛的亞曆克斯-卡魯索也（yě）是（shì）如此。
卡森（sēn）-華萊士（shì）與卡魯索一同從（cóng）替補席登場，對（duì）持（chí）球人（rén）進行騷擾，為雷霆（tíng）隊的外線施壓梯隊再添一員。傑（jié）倫-威廉姆斯是一位穩健的最佳防（fáng）守（shǒu）二陣側翼球員，而亞曆山大則能有效地防守自己的位置。阿隆-威金斯作為替補出場（chǎng），擁有對位身高優勢，可以勝任側翼防守。
一旦突破雷霆隊的第一道防線，等（děng）待你的（de）是蓋帽型內線球員切特-霍姆格倫，他（tā）擁有在特定情況（kuàng）下（xià）換防的靈活性，以及支撐（chēng）其（qí）進行協防和保護禁區的臂展。另一（yī）位內線球員（yuán）以賽亞-哈爾滕施泰因與霍姆格倫（lún）搭檔，負責保護籃板。
對防守端不如雷霆隊強悍的步行者隊而言——盡管沒有球隊能在這方麵（miàn）與雷霆隊媲美——安德魯-內姆哈德憑借力量、速度和球商來防守持（chí）球（qiú）人，而阿隆-內史（shǐ）密斯則在對位側翼主要得分手時彰顯其臂展優勢（shì）。替補席上的側翼球員本-謝潑（pō）德也會承擔更為艱巨的防守任務。西亞卡姆（mǔ）身體強壯且能夠進行換（huàn）防（fáng），而（ér）哈（hā）利伯（bó）頓則和亞曆山大一樣，與聯盟平均水平的首發控（kòng）衛相比擁有身高方麵的優勢。
本內迪克特-馬瑟林在側翼擁有臂展，而（ér）奧比-托平則在前（qián）場充滿爆發力。替補控（kòng）衛TJ-麥康納身體結實且速度快。內線屏（píng）障邁爾斯-特納在禁區坐鎮，長期（qī）以來他都是NBA最（zuì）頂尖的蓋帽手之一（yī）。
盡管在得到吉米-巴特（tè）勒並鞏（gǒng）固了球隊的協防之後，勇士隊擁有聯盟頂級的防守（shǒu）效率，但（dàn）在季（jì）後賽中，持球突（tū）破的（de）問題依然存在——斯蒂芬-庫裏的左腿筋拉傷也加劇了這（zhè）一問（wèn）題。此前奪得總冠軍時，勇士隊曾擁有安德烈-伊戈達（dá）拉、克萊-湯普森、凱文-杜蘭（lán）特和肖恩-利文斯頓，後來又有安德魯-威（wēi）金（jīn）斯來幹擾對方側翼，並與德雷蒙德（dé）-格林協同作戰。
憑借各（gè）個位置上的（de）身高和運（yùn）動能力，以及通過球員進（jìn）步、自由球員市場、NBA選秀或（huò）者交易來鞏固他們的外線防守（shǒu），這些都對勇士隊未來的發展至關重要。
陣容深（shēn）度
支撐步行者隊季後（hòu）賽進攻效率排名第二（每百回合得到117.7分）的是（shì）他們極快的比賽節奏（zòu），以及使其能夠在消耗巨大的四（sì）節比（bǐ）賽中持續進攻的（de）陣容深度。步行者隊采（cǎi）用（yòng）九人輪換，通常還會（huì）有第（dì）十人（rén）獲得零星的出場時間，這使（shǐ）得他們能夠在閱讀比賽然後做出反應的進攻體係中不停地衝（chōng）刺、空切和尋（xún）找（zhǎo）空位。
雷霆（tíng）隊同樣使用九人（rén）輪換，偶爾也會將零星的出（chū）場時間（jiān）分配給其他球員——這使得他們可以投（tóu）入最大的（de）防守精力，從而推動他們（men）由守（shǒu）轉攻的（de）打法（fǎ）。通過製造混（hún）亂和迫（pò）使對手（shǒu）失誤（wù），雷霆隊點燃了他們的轉（zhuǎn）換進攻——本賽季季後賽場均（jun1）可以得到（dào）25.3分，僅次於步行者隊的場均（jun1）25.8分。
陣容深度是雷（léi）霆隊（duì）和步行者隊（duì）比賽策略的一部分，同時也是（shì）他們管理82場常規賽策略的一部分。由於核心陣（zhèn）容的老化——庫裏（lǐ）37歲，而（ér）巴特勒和格（gé）林則均為35歲——富有成效的陣容（róng）深度對幫助勇士隊應對2025-26賽季至關重要。
年輕化
亞曆山大26歲，哈利伯頓25歲，他們帶領著一群二十多歲的輪換球員，這些球員正處於或者即將進入各自（zì）的（de）巔（diān）峰（fēng）期。卡魯（lǔ）索（suǒ）（31歲）是雷霆隊常規輪換中唯一超過30歲的球員——盡管肯（kěn）裏奇-威廉姆斯（30歲）也會獲得零星（xīng）的出場時間——而西亞卡姆（31歲）和（hé）麥康納（nà）（33歲（suì））則是步行（háng）者隊中僅有的符合這一情況的球員。
勇士隊的核（hé）心陣容庫裏、巴特勒和格（gé）林使得球隊年齡結構偏大（dà），但他們的陣容中（zhōng）充（chōng）滿了二十（shí）多歲的球員——如果喬納森-庫明加作為受限製自由球員與球隊重（chóng）新簽約，還有布蘭丁-波傑姆（mǔ）斯基、摩西-穆（mù）迪、特雷斯-傑克遜-戴維斯、昆滕-波斯特和蓋-桑托斯——他們的成長（與任何即將發生的交易無關（guān））對全隊的進步（bù）至關重要。
由三位年近不惑的球員帶領球隊奪得NBA總（zǒng）冠軍（jun1）的先例並不多，盡管庫裏（lǐ）（顯而易見）、巴特勒（作為2011年選秀的第30順位新秀，成長為常年的全明星球員，並且在三十多（duō）歲時其表現和成就均有提升，這在NBA球員中實屬罕見）和格（gé）林（作為2012年NBA選（xuǎn）秀的第35順位新（xīn）秀，成長為（wéi）曆史級別的防守者和小球中鋒）早（zǎo）已多次打破先（xiān）例。
作者：Sam Gordon
譯者：GWayNe